UC知道求翻译英语文章<Travelers And Tourists>1
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 04:23:03
Travelers were already crossing seas and deserts to acquire rare goods or to visit famous places. For the pure joy of learning! Scholars ventured into distant kingdoms and observed their customs. They tasted the foods; they questioned the wise men about their gods and their history; they sat in awe on the banks of newly discovered rivers. Then they went back home, reflecting upon what they had seen, and perhaps they wrote a book or two about their discoveries. Slowly, nations learned about each other, men met and ideas spread--for better or worse.
There was a time, closer to ours, when artists and writers journeyed all over Europe and sometimes farther to study ancient works of art and to exchange ideas and methods with their foreign colleagues. Poor adventurers trudged on foot while rich travelers rode in comfort. Two centuries ago, it became fashionable for wealthy families to send their grown children to foreign countries where they would
旅客和游人
旅客已经穿过海和沙漠获取罕见的物品或参观著名地方。 为纯净的喜悦学会! 学者冒险了入遥远的王国和观察了他们的风俗。 他们品尝了食物; 他们问了明智的人关于他们的神和他们的历史; 他们坐了在敬畏在最近被发现的河银行。 然后他们在家回去, 反射在什么他们看见了, 并且或许他们写了一本书或二关于他们的发现。 慢慢地, 国家得知彼此, 人遇见和想法传播了-- 为更好或更坏。
有时候, 离我们的较近, 当艺术家和作家远航了到处欧洲和有时学习古老艺术作品和交换想法和方法与他们的外国同事。 可怜的冒险家徒步费劲地走了当富有的旅客乘坐了在舒适。 二个世纪前, 它变得时兴使富裕的家庭派遣他们的增长的孩子到他们会完成他们的教育的外国。 一个年轻人被预计获取好方式和口味为文学在法国, 音乐的欣赏在德国, 并且某一历史的感觉在罗马论坛。
因而各种各样的旅客学会了和作梦通过世纪。 但他们的数字总是有限的, 为他们是唯一特许的少数富有, 自由, 有天才, 并且冒险--- 谁能享受乐趣未知数由巨大大量。
这不再是真实的。 铁路, 船, 公共汽车, 并且飞机使旅行更加容易, 快速地, 并且更加便宜; 并且能饶恕时候和金钱采取旅行的人数极大地增长。 它不被预留对幸运少数, 现今, 敬佩印加人寺庙, 巨型Buddhas, 沟槽城堡, 并且澳大利亚袋鼠。 成千上万人每年。 但代替叫做旅客, 他们为人所知如同游人和他们被看见到处世界漂浮在亚马孙下, 巡航对阿拉斯加, 飞行从Timbuktu 到复活节岛, 并且拍挪威教会和巴基斯坦服装的相片
肯定这代表伟大的进展。 它是正义和好的看见Parthenon 梦想应该有机会做如此的大多数人民。 它令人满意知道, 遥远的废墟未被忘记在深森林里, 只由几位探险家看见冒他们的生活危险。 它优秀, 不同的国家的人们应该见面和谈话互相。
旅客已越过沙漠和海洋获得稀有商品或名胜参观. 纯净的学习乐趣! 学者指出,进入遥远王国的风俗. 他们尝到了食品;
他们质疑他们对神和智者的历史;
坐在他们害怕在银行新发现河流. 然后他们回家,反省自己看过,也许他们写了两本书对他们的发现. 慢慢地,了解对方国家,满足男人和思